How to upload a data file?

I need to upload a data file to be accessible from my app.

How to upload a file together with the app?

When I run aragon start, this file in app/ dir seems not to appear on the server. What to do?

After discussing with Victor in the chat, he added the file to the app/public folder. All files in this folder are copied to dist and published on IPFS.