A few All Aragon Devs calls ago (ok more than a few ) it was suggested that user guide content could be mirrored on GitHub so that it can be collaboratively edited even though the content on help.aragon.org can only be edited by a centralized paid account.
So with the latest Aragon 0.8 Camino documentation complete, I have now also mirrored all content from help.aragon.org Help Desk articles to GitHub:
How we’re managing sync between the two is mentioned in the readme:
After a pull request that fixes help.aragon.org documentation is merged, the help.aragon.org maintainer(s) will copy the content over so that the documentation stays up to date. Changes made on Help Scout directly should also be copied over to this repository by the author and submitted as a pull request for review.
So it’s done manually for now. I expect changes to be low-volume so this should be fine.