I think the main reason to have the refuse to rule option is simply to allow jurors to coordinate around a specific outcome in the event that a specific case breaks some policy of the court.
It doesn’t necessarily need to be a third outcome, if one of the binary outcomes is considered the default in the event a case is dismissed.
